Brunch

A-0085-weinbergschnecke-fressend-salat40.000 kleine Zähnchen beißen genüsslich in das grüne Salatblatt. Entspannt hängen die langen Stielaugen herab. Alle Konzentration gilt dem vom Regen noch feuchten saftigen Grün. Schnell! Bevor die Hitze des Sommertags kommt. Nicht weit entfernt liegen die ersten Äpfel am Boden. Frischgeschlüpfte Wespen tummeln sich in den ausgehöhlten Früchten. Gierig offnen sich ihre Beißwerkzeuge, stoßen in das saftige Fleisch und trennen kopfgroße Brocken heraus.

40,000 small little teeth bite with relish in the fresh green salad sheet. Quick! Before the heat of the summer day comes. Not far away the first apples lying on the ground. Newly emerged wasps cavort in the hollowed-out fruit. They separate greedily head-size lumps out.

 

A-0086-wespe-fressend-apfelDie Sonne steht mittlerweile steil am Himmel. Im Schatten einer Staude welkt der kümmerliche Rest einer Blattrippe. Unweit entfernt macht die Weinbergschnecke ihr Verdauungsnickerchen. Ihr Kopf ist eingezogen. Sie bemerkt nicht, wie sich die vom gärenden Obst überfressenden Wespen taumelnd in die Lüfte schwingen. Einige schaffen es nicht und fallen schlingernd in das Gras hinab.

Meanwhile the sun stands precipitously in the sky. In the shade of a shrub the edible snail makes her digestive nap. About her surfeited wasps flying drunk from the fermenting fruits in the air. Some fall in the grass down.

A-0087-libelle-jagdsitzIn der Nähe hat sich eine Großlibelle auf einen Bambusstab gesetzt. Bewegungslos scannt sie ihre Umgebung. Ab und zu klettert sie hinab, ihren langen Körper geschickt hinter dem Holz verborgen. Ganz langsam lugt sie mit einem ihrer Facettenaugen hervor. Sie wartet. Plötzlich schnellt sie auf, fliegt eine kleine Kurve und nimmt mit ihrer Beute wieder Platz. Solange bis auch sie gesättigt ihren Jagdsitz verlässt.

Nearby a great dragonfly has sat down on a bamboo cane. Without moving she scans her area. From time to time she climbs down, her long body hides behind the wood. Slowly one of her eyes peered out. Suddenly she jumps up, flies a small curve and with her prey she takes a seat again. She will only go when she is not hungry any more.

Advertisements

3 thoughts on “Brunch

  1. Ich finde deine Bildgeschichten sehr schön. Gute Idee, Sie zweisprachig zu verfassen. Das wollte ich auch tun, vielleicht klappt es eines Tages, wenn ich mehr Zeit habe ;-). LG bilere

    Liked by 1 person

  2. Danke Dir! Es kostet wirklich einiges an Zeit, v.a. wenn das Schulenglisch so lange her ist. Fehler sind da sicher so einige drin. Aber denoch besser als der gängige Translator von – Du weißt schon 🙂 LG Simone

    Like

Leave a Reply!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: